过零丁洋
文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
【作者介绍】
文天祥，字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。公元1256年（宋理宗宝祐四年）举进士第一。公元1278年（宋末帝祥兴元年）兵败被俘，誓死不屈，就义于大都（今北京）。能诗文，诗词多写其宁死不屈的决心。有《文山先生全集》。
【写作背景】
这首诗见于文天祥《文山先生全集》，当作于公元1279年（宋祥兴二年）。公元1278年（宋祥兴元年），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山，张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥不从，出示此诗以明志。
【切片赏析】
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
注释：
〔遭逢〕指遇到朝廷选拔。
〔起一经〕指因精通某一经籍而通过科举考试得官。
〔干戈〕指战争。干和戈本是两种兵器。
〔寥落〕稀少。指宋朝抗元战事逐渐消歇。
〔四周星〕四周年。
翻译：
我遭遇辛苦终于因精通经书而被起用，在兵荒马乱的四年里我一直坚持抗元。
内容理解：自叙经历，一是受到皇帝选拔，通过科举考试进入仕途，二是在频繁的抗元战争中已度过四年。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
注释：
〔风飘絮〕形容大宋国势如风中柳絮，失去根基，即将覆灭。写此诗后不久，南宋流亡朝廷覆亡。
〔雨打萍〕比喻自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。
翻译：山河破碎好像被风吹散的柳絮，我一生飘摇不定就像是雨打的浮萍。
修辞：比喻。把危亡的国势比作风中柳絮，把坎坷的身丗比。作雨中浮萍，将国家命运和个人命运紧密相连，生动形象地抒写了国破家亡的悲哀。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
注释：〔零丁〕孤苦无依的样子。
翻译：惶恐滩头因兵败曾起惊恐不安的心情，如今在零丁洋里又感叹自己的孤独无援。
修辞：双关，这两句诗巧妙设计了地名与心情的双关，前面的惶恐滩和零丁洋是地点，而后面的惶恐与零丁则描写了诗人的心情。
句式、修辞：成对使用两个蕴含感情色彩的地名，又巧妙地将地名转化为心情，在词性、语义和平仄上的对仗十分工整。全句构思巧妙，寓意深刻，富有情味，堪称诗史绝唱。
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。
注释〔汗青〕古代在竹简上写字，先以火炙烤竹片，以防虫蛀。因竹片水分蒸发如汗，所以称之为汗青。这里指史册。
翻译：自古以来有谁能一生不死?我要留得一片忠心永远在史册上闪耀光辉。
【主旨】
这首诗通过追忆自己抗元的艰辛经历，既叹国运又叹自身，把国家之恨、艰危困厄渲染到极致，表现诗人的忧国之痛和愿意以死明志、为国捐躯的豪情壮志。
【深思熟练】
1.从运用修辞方法的角度赏析山河破碎风飘絮，身丗浮沉。雨打萍。
【答案】示例一:运用比喻的修辞方法，把危亡的国势比作风中柳絮，把坎坷的身丗比作雨中浮萍，生动形象地抒写了国破家亡的悲哀。
示例二:运用对偶的修辞方法，山河破碎对身世浮沉，风飘絮对雨打萍，句式整齐，增强了诗歌的韵律美。
2.惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁一句的写作手法有何特点?
【答案】①这两句诗巧妙设计了地名与心情的双关:前面的惶恐滩和零丁洋是地点，而后面的惶恐与零丁则描写了诗人的心情。②诗人在这里成对使用了两个蕴含感情色彩的地名，又巧妙地将地名转化为心情，在词性、语义和平仄上的对仗十分工整。全句构思巧妙，寓意深刻，富有情味，堪称诗史绝唱。
3.有人认为英雄人物文天祥，在诗中感慨惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁显得消极悲观，请结合诗歌内容批驳这一观点。【答案】说惶恐是追忆自己江西兵败时对艰难时局的忧惧不安，叹零丁是感慨眼前被俘虏的孤苦。(或惶恐零丁是诗人当时所处环境的真实体现)强化了内心的悲愤，为后面情绪转为激昂蓄势。
(或作者并未消沉退缩，喊出了人生自古谁无死?留取丹心照汗青的豪言壮语)(1分)(意思对即可。共2分)
4.《过零丁洋》中的人生自古谁无死，留取丹心照汗青是千古名句，试结合全诗及作者生平，谈谈你的理解。
【答案】南宋末年，文天祥在潮州与元军作战，被俘，途经零丁洋时，元军逼迫他招降坚守崖山的宋军，他写下了这首诗。人生自古谁无死?留取丹心照汗青。自古以来，人世间谁能免于一死?只求留下一颗赤胆忠心，永远照耀在史册上。此句慷慨陈词，直抒胸中正气，表现出舍生取义、视死如归的坚定信念和昂扬斗志。
5.这是一首述志诗。有人说，诗的基调由悲郁而转昂扬，你同意这一说法吗?请选择诗中句子说明你的理由。
【答案】同意。诗的前三联高度概述了国家的艰危困厄和自己九死一生的悲愤抑郁之情，尾联则以磅礴的气势、高亢的情调，表现出诗人为正义事业英勇献身的精神。
【常考名句理解】
(1)文天祥在《过零丁洋》中将个人命运与国家命运联系在一起的句子是:山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
(2)文天祥在《过零丁洋》中表达舍生取义，以身报国的句子是:人生自古谁无死 ? 留取丹心照汗青。
(3)《过零丁洋》中表现文天祥舍生取义、视死如归的坚定信念和昂扬斗志的诗句是:人生自古谁无死?留取丹心照汗青。
《过零丁洋思维导图》