十七，陆游《梅花绝句》（六首选一）
其三
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
注：
坼，音撤，开裂。坼晓风，梅花在清晨的寒风中开放。雪堆，是说梅花象雪堆一样多。何方二句，是说梅花太多，实在看不完，有什么方法把自己化为千万个身子，每一棵梅花树下都有一个放翁站在那里。
译：
听说梅花都开放，冒着清晨的寒风。
如同白雪聚成堆，密密布满山野中。
谁人能有好方法，让我化成千亿身？
每棵梅花树旁边，都有一个陆放翁。
评：
这首诗作于嘉泰二年（1202）春，陆游时年78岁，退居于家乡山阴。原诗共六首，这里选的是其三。
陆游喜爱梅花，也写过不少梅花诗词。其中最有名的就是那首《卜算子》驿外断桥边，毛伟人曾经写过和词。那首词是写梅花的清高淡泊，以梅花为自己写照。而这首诗则是写梅花笑傲寒风，坚强不屈，表现了诗人对梅花的爱慕之情。
十八，陆游《秋思》（三首选一）
其一
乌桕微丹菊渐开，天高风送雁声哀。
诗情也似并刀快，剪得秋光入卷来。
注：
乌桕，落叶乔木。微霜未落叶即呈红色。并刀，并州（今山西太原）产的剪刀，以锋利著称。并，音兵。
译：
乌桕树叶微透红，菊花渐渐露笑容。
秋高气爽西风紧，鸿雁飞鸣过长空。
老夫此时诗兴动，快如并州剪刀锋。
大好秋光任剪裁，收入放翁诗卷中。
评：
这首诗作于嘉泰三年（1203）秋，陆游时年69岁，退居于家乡山阴。原诗共三首，这里选的是其一。
诗人选择了富有秋天特征的景物，红树，黄花，碧空，西风，大雁，稍加点染，就把秋光刻画得有声有色，极富生活气息。
附：
一，陆游《梅花绝句》
其一
几年不到合江园，说着当时已断魂。
只有梅花知此恨，相逢月底却无言。
其二
当年走马锦城西，曾为梅花醉似泥。
二十里中香不断，青羊宫到浣花溪。
其四
小亭终日倚阑干，树树梅花看到残。
只怪此翁常谢客，元来不是怕春寒。
其五
乱篸桐帽花如雪，斜挂驴鞍酒满壶。
安得丹青如顾陆，凭渠画我夜归图。
注：篸，音义皆同簪，戴花。
其六
红梅过后到缃梅，一种春风不并开。
造物无心还有意，引教日日放翁来。
二，陆游《秋思》
其二
水际柴门一扇开，白头羸病亦堪哀。
阿谁得似桄榔杖，肯为闲人万里来。
其三
苍颜莫怪少曾开，触目人情但可哀。
死去肯为浮世恋，此身元自不该来。
附图：
闻道梅花坼晓风，乌桕微丹菊渐开。