王维《辋川别业》
不到东山向一年，归来才及种春田。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
注：
东山，典出《晋书谢灵运传》。谢曾隐居东山，后人遂以东山代指隐居之地。向，将近。才及，刚赶上。欲燃，像火焰燃烧。优娄，优楼频伽叶，一种佛教徒。比丘，男僧。经论，佛籍典籍分为经，律，论三部分。伛偻，读宇旅。典出《庄子达生》伛偻承蜩。丈人，老人通称。此二句谓僧人中有许多精通经论的高僧，乡里间多有伛偻丈人那样的贤明达人。倒屣，形容热情迎客。客人来，急于出迎，连鞋子也穿倒了。屣，音喜。典出《三国志王粲传》。衡门，横木为门，形容居处简陋。
译：
不到东山久，将近有一年。
归来刚赶上，家家种春田。
雨中草色鲜，青绿像刚染。
水上桃花瓣，红得像火焰。
佛刹众比丘，讲经又坐禅。
乡里众老翁，德高称乡贤。
披衣倒履迎，热情来相见。
欢声和笑语，洋溢柴门前。
评：
此诗对仗近律诗，平仄近古风。选唐诗者多目之为七律拗体。颔联雨中草色绿r染，水面桃花红欲燃，向称写景名句。
王达津《王维孟浩然选集》评此诗曰：王维自隐辋川，其间似又曾往东都嵩山，一年后又返回。此时诗人尚未出仕，故有种春田之语。诗极写辋川草绿桃红的初春之美，以及与高僧，邻里相见的愉快。诗用拗体，韵味古朴。
陈铁民《王维诗选》评此诗曰：这首诗描写作者离开辋川向一年后又回到辋川的愉快心情。雨中二句状辋川佳景，非常注急表动态字的锤炼，下一染字，一燃字，就使艺术形象更活跃生动，更富有画意。
附：王维关于辋川别墅的几首诗：
1，《戏题辋川别业》
柳条拂地不须折，松树梢云从更长。
藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。
注：梢，用作动词，触及。从，任凭。猱子，猿猴。麝香，指香獐。
2，《别辋川别业》
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何！
注：依迟，依依惜别。松萝，地衣类植物，常寄生于松树。其如，其奈。
3，《辋川闲居》
一从归白社，不复到青门。
时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水映，白鸟向山翻。
寂寞於陵子，桔槔方灌园。
注：白社，隐者所居之地，此处指辋川别业，典出《晋书董遇传》。青门，指长安东门。青菰，茭白。於陵子，指古坚人陈仲子，见《高士传》。此处是以陈仲子自比。於，音乌。
4，《归辋川作》
谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
注：谷口，辋谷口。稍欲，渐已。东皋，此处借指辋川。
附图八幅，王维诗意图：
雨中草色绿堪染，水面桃花红欲燃。